live information: 2013年8月アーカイブ
あなたがもしモンゴルのホーミーや倍音好きなら、この音楽を聴いて欲しい。
まさに喉歌(ホーメイ、ホーミー)のルーツともゆうべきふたつの共和国の伝統音楽。
その素晴らしさは、斬新で、且つ懐かしい。
アルタイ共和国からトゥバ共和国へ
公演日程
【アルタイのカイ公演】
ボロット・バイルシェフ、タンダライ、佐藤正治、巻上公一
8月31日 開成町 瀬戸屋敷 2:30pm
9月1日 沼津 Music la Festa「FUN」
9月2日 浜松 窓枠「AOZORA」
9月4日 茅野 市民館
http://makigami.com/makigaminews/2013/07/-at.html
【アルタイとトゥバ合同公演2本】
ボロット・バイルシェフ、タンダライ、モングンオール・オンダール ユジュム(モングンオール・オンダール、オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、アンザット・クーラル)
ナビゲーター 巻上公一
9月8日 大阪 民族学博物館 13:30から16:00（無料 満員御礼）
9月10日 東京 open 18:30 / start 19:00 座・高円寺２
http://makigami.com/makigaminews/2013/07/post-86.html
9月11日 渋谷 クラシックス アルタイ アンコール
ボロット・バイルシェフ、タンダライ、佐藤正治、巻上公一
【トゥバのホーメイ公演】
モングンオール・オンダール、オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、アンザット・クーラル
ナビゲーター 巻上公一
9月12日 前橋 大蓮寺 本堂
9月14日 新潟 十日町 三省ハウス（宿泊パック）
9月15日 甲府 桜座
9月16日 東京 六本木 新世界 開場14:30 開演15:00（ホーメイＷＳ、ミニライブ）
9月18日 横浜 みなとみらい小ホール
みなとみらい提携 NHKカルチャースクールのトゥバホーメイ講座はかなりお得です。
http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_890216.html
巻上公一
「喉歌のふるさと」コンサートを語る
アルタイ共和国のカイ、トゥバ共和国のホーメイという、シベリアの喉歌における二大潮流が一堂に会するコンサートが、今年９月に東京と大阪で開催される。両共和国の歌手が同じステージに立つのは本邦初のこと。あわせて、その前後にもアルタイ、トゥバの歌手によるツアーがそれぞれ実施される。
ツアーのきっかけ
今回の企画は、もともとぼくがアルタイとトゥバの喉歌歌手を一緒に日本に呼びたいと思っていて、そこから始まっているんです。そのアイデアに、いろいろと賛同してくれた人たちがいて、おかげで何とか実現できました。
双方の歌手がそろって出演するのは東京（高円寺）と大阪ですが、その前後にも各地で演奏します。前半がアルタイ、後半ではトゥバの歌手がそれぞれ出演しますが、こちらの方もいろいろと趣向を考えてありますので、ぜひ期待してほしいですね。
アルタイを代表する歌手ふたり
アルタイ共和国からやってくるのは、ボロット・バイルシェフとタンダライで、二人とも本国ではまさしくスーパースターといえる歌手です。この人たちが共演するというのは、アルタイでも滅多にないことなんですよ。このうちタンダライは初めての来日になります。
ボロット・バイルシェフは、ぼくと佐藤正治との３人でアヤ（ＡＲ）というグループをやっているんですが、コンサートはそのアヤのライブにタンダライが加わるという形になるかと思います。
タンダライは女性の歌手で、これはトゥバでも同じなんですが、女性の喉歌歌手っていうのは本当にめずらしいんです。アルタイでもプロの喉歌歌手で女性は２人くらいしかいません。そのひとりがタンダライで、大変に貴重な存在なんです。
もちろん貴重な存在だというだけじゃなくて、タンダライは歌手としての技量にも大変なものがあります。たとえば鳥の鳴き声を出してみたりするんだけど、もう何十種類もできてしまう。その表現がまた実に素晴らしい。５オクターブの声を出すとも言われているんですが、それはつまり、彼女がやる鳥の鳴き声を描写した言葉なんです。それだけ幅広い表現をする歌手だということですね。
トゥバからは本年度のグランプリ受賞者が来日
トゥバからは４人来日します。モングンオール・オンダールと、それからユジュムという３人組のグループです。
モングンオール・オンダールは、今年春にトゥバで開かれた第６回国際ホーメイ・シンポジウムでグランプリを獲得した歌手です。彼は以前、1992年に開かれた第１回シンポジウムでもグランプリを獲っているので、２度目になりますね。その時は１６歳くらいだったんですが、それから２０年後にまた受賞したわけです。2000年にも来日していますが、その時から比べても、めざましく進歩しています。
ユジュムは歌手のオトクン・ドスタイが率いるグループで、メンバーはたびたび変わるんですが、今回の来日公演にはアヤス・クーラルとアンザット・クーラルが参加します。彼らもとても優れた歌手で、アヤス・クーラルは政府が運営しているトゥバ・アンサンブルのリーダーでもあり、とにかく上手い。アンザット・クーラルは女優でもあるんですが、民謡の歌手としても実績のある人です。
この４人も、そもそも揃って演奏するというのがありえない人たちなんです。たとえトゥバに行っても一緒には聞けません。それくらい特別な組み合わせです。
単独公演では、たとえば横浜のみなとみらい小ホールで実施するコンサートでは、特別なやり方をしようと思っています。というのも、４００人くらい入る会場なんですが、音がとてもいいので、ＰＡをなるべく使わないようにしたいんです。できるだけ生音で体験してもらおうということですね。
それから、ホーメイだけじゃなくてトゥバ自体に興味があるという人におすすめなのが、新潟での公演です。これは東京から来る人たちにも参加しやすいように、泊りがけのイベントとして企画したもので、ホーメイに加えて、メンバーとの交流会も実施します。トゥバに行く以外では、おそらく一番トゥバに近い催しになると思います。もちろんぼくもいますので、何か質問があったら遠慮なく聞いてほしいですね。
両共和国の喉歌が一度に聞ける歴史的なコンサート
それで、東京と大阪で全員が集まるわけですけど、アルタイとトゥバの歌手の合同公演じたい日本ではおそらく初めてですし、なにしろこの顔ぶれですから、これは本当にすごいことになるでしょうね。まさしく歴史に残るイベントになりますよ。
アルタイのカイと、トゥバのホーメイを同じ場所で聞けるわけで、その違いもよく分かる。その意味では一種の研究公演でもあるわけですが、とにかく滅多にない機会ですので、ぜひ体験していただきたいと思います。
公演日程
ボロット・バイルシェフ、タンダライ、佐藤正治、巻上公一
8月31日 開成町 瀬戸屋敷 2:30pm
9月1日 沼津 Music la Festa「FUN」
9月2日 浜松 窓枠「AOZORA」
ボロット・バイルシェフ、タンダライ、モングンオール・オンダール ユジュム
ナビゲーター 巻上公一
9月8日 大阪 民族学博物館 13:30から16:00（無料 往復はがきで申込 8月16日締切）
9月10日 東京 座・高円寺２
モングンオール・オンダール、オトクン・ドスタイ、アヤス・クーラル、アンザット・クーラル
ナビゲーター 巻上公一
9月12日 前橋 大蓮寺 本堂
9月14日 新潟 十日町 三省ハウス（宿泊パック）
9月15日 甲府 桜座
9月16日 東京 六本木 新世界 開場14:30 開演15:00（ホーメイＷＳ、ミニライブ）
9月18日 横浜 みなとみらい小ホール
各公演の詳細はこちら
http://www.bloc.jp/makigami/
「越後妻有」音楽交流会
〜南シベリア・トゥバからホーメイの唄い手たちがやってくる〜
一人が同時にいくつもの声を紡ぎだす喉歌ホーメイは、アルタイ山脈付近の美しくも厳しい自然の中で暮らす人たちによって歌い継がれてきた世界でも類をみない伝統歌唱法です。 日本の原風景ともいえる棚田の里に現代アート作品が点在し、国際的にも注目されている「越後妻有大地の芸術祭の里」で開催される異文化交流の１泊2日。ホーメイの響き共にゆったりとお過ごしください。
出演 モングンオール・オンダール（国際ホーメイフェスティバル
優勝者）、アヤス・クーラル、オトクン・ドスタイ、アンザ
ット・クーラル
ナビゲーター 巻上公一
日時 2013 /9/14（土）〜15（日）
会場 越後妻有大地の芸術祭の里（新潟県十日町市）
料金 大人 １５，０００円 こども １０，０００円
（１泊２食 現地送迎、温泉、プログラム①②込み）
定員 ５０人
集合 まつだい郷土資料館 １４日１４：３０
ほくほく線まつだい駅より徒歩1分
宿泊 三省ハウス 新潟県十日町市松之山小谷327
TEL 025-596-3854
お申し込み・お問い合わせ
大地の芸術祭の里総合案内所
TEL 025-761-7767 FAX 025-761-7911
E-mail: info@tsumari-artfield.com
プログラム① 14日15:00〜16:30
草原の歌声コンサート＠まつだい郷土資料館
会場は築140年、越後の文化の豊かさを感じさせる総けやき作りの豪農の館。落ち着いた和の 空間でのコンサートをお楽しみください。
プログラム②14日19:30〜21:30
南シベリア・トゥバ交流ナイト＠三省ハウス
ミニレクチャー「トゥバの自然と人々の暮し」、ミニライブ（飛び入り歓迎！）、ホーメイレッスン、と盛りだくさん。
（ワンドリンク おつまみ付き）
オプショナルプログラム「アートツアー」15目10:00〜14:00
「大地の芸術祭の里」の見どころ 「星峠の棚田」、「絵本と木の実の美術館」などを巡ります。昼食付き
別途料金 ７，５００円 （子ども６，５００円）
主催 MAKIGAMI OFFICE
TEL/FAX 0465-63-0578
office@makigami.com
協力 日本トゥバホーメイ協会
NPO法人越後妻有里山恊働機構
石仏語らいの家
お申し込みについて
● 大地の芸術祭の里総合案内所までメールまたはファックスでお名前、性別、（子どもの場合は年齢）、連絡先電話、メールアドレス、オプショナルプログラム「アートツアー」の参加希望の有無をお知らせください。お申し込み受付後に詳細なご案内をお送りいたします。
●まつだい駅までのアクセス
（電車）［上越新幹線］越後湯沢駅乗り換え ほくほく線40分 ［北陸本線］直江津駅乗り換え、ほくほく線約40分 東京・新潟から約２時間半。
（車）関越道六日町I.C.からR253経由約40分、越後川口I.C.からR117経由約50分、塩沢石打I.C.からR76経由 約40分。
●プログラム①あるいは②のみの予約も受付中。料金はコンサート3000円、交流ナイト2000円です。
●三省ハウスは元小学校の木造校舎を活用した宿です。お泊まりは男女別の相部屋になります。
