「越後妻有」音楽交流会 ホーメイ宿泊パック

「越後妻有」音楽交流会
〜南シベリア・トゥバからホーメイの唄い手たちがやってくる〜

一人が同時にいくつもの声を紡ぎだす喉歌ホーメイは、アルタイ山脈付近の美しくも厳しい自然の中で暮らす人たちによって歌い継がれてきた世界でも類をみない伝統歌唱法です。 日本の原風景ともいえる棚田の里に現代アート作品が点在し、国際的にも注目されている「越後妻有大地の芸術祭の里」で開催される異文化交流の１泊2日。ホーメイの響き共にゆったりとお過ごしください。

出演　　　モングンオール・オンダール（国際ホーメイフェスティバル　
　　　　　優勝者）、アヤス・クーラル、オトクン・ドスタイ、アンザ
　　　　　ット・クーラル　
　　　　　ナビゲーター　巻上公一

日時　　2013 /9/14（土）〜15（日）
会場　　越後妻有大地の芸術祭の里（新潟県十日町市）
料金　　　大人　１５，０００円　こども　１０，０００円
　　　　（１泊２食　現地送迎、温泉、プログラム①②込み）
定員　　５０人
集合　　まつだい郷土資料館　１４日１４：３０
　　　　ほくほく線まつだい駅より徒歩1分
宿泊 三省ハウス 新潟県十日町市松之山小谷327
　　　　TEL 025-596-3854
お申し込み・お問い合わせ
　　　　大地の芸術祭の里総合案内所
　　　　TEL 025-761-7767 FAX 025-761-7911　
　　　　E-mail: info@tsumari-artfield.com　
　　　　　　　　　　　　　　
プログラム①　14日15:00〜16:30
草原の歌声コンサート＠まつだい郷土資料館　
会場は築140年、越後の文化の豊かさを感じさせる総けやき作りの豪農の館。落ち着いた和の 空間でのコンサートをお楽しみください。

プログラム②14日19:30〜21:30
南シベリア・トゥバ交流ナイト＠三省ハウス　
ミニレクチャー「トゥバの自然と人々の暮し」、ミニライブ（飛び入り歓迎！）、ホーメイレッスン、と盛りだくさん。
（ワンドリンク　おつまみ付き）

オプショナルプログラム「アートツアー」15目10:00〜14:00
「大地の芸術祭の里」の見どころ 「星峠の棚田」、「絵本と木の実の美術館」などを巡ります。昼食付き
　　別途料金　７，５００円　（子ども６，５００円）

主催　MAKIGAMI OFFICE 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　TEL/FAX 0465-63-0578
　　　office@makigami.com

協力　日本トゥバホーメイ協会　　　
　　　NPO法人越後妻有里山恊働機構　　　
　　　石仏語らいの家

お申し込みについて　
●　大地の芸術祭の里総合案内所までメールまたはファックスでお名前、性別、（子どもの場合は年齢）、連絡先電話、メールアドレス、オプショナルプログラム「アートツアー」の参加希望の有無をお知らせください。お申し込み受付後に詳細なご案内をお送りいたします。

●まつだい駅までのアクセス　

（電車）［上越新幹線］越後湯沢駅乗り換え　ほくほく線40分　［北陸本線］直江津駅乗り換え、ほくほく線約40分　東京・新潟から約２時間半。

（車）関越道六日町I.C.からR253経由約40分、越後川口I.C.からR117経由約50分、塩沢石打I.C.からR76経由 約40分。

●プログラム①あるいは②のみの予約も受付中。料金はコンサート3000円、交流ナイト2000円です。

●三省ハウスは元小学校の木造校舎を活用した宿です。お泊まりは男女別の相部屋になります。